شروع به جرم سرقت زمانی رخ می دهد که فرد با قصد ربودن مال دیگری، اقدامات اجرایی جرم را آغاز کند، اما به دلیل عواملی خارج از اراده او موفق به تکمیل جرم و تصاحب مال نشود. بر اساس ماده ۱۲۲ و ۶۵۵ قانون مجازات اسلامی، این عمل جرم انگاری شده و مجازات آن حبس و شلاق تعزیری است، هرچند مجازات آن نسبت به جرم تام سرقت سبک تر است. تشخیص دقیق مرز بین تهیه مقدمات جرم، شروع به جرم و جرم تام، نیازمند بررسی دقیق ارکان مادی و روانی رفتار مرتکب توسط مراجع قضایی است.
مقدمه و اهمیت شناخت شروع به جرم سرقت
جرم سرقت یکی از شایع ترین و در عین حال پیچیده ترین جرایم علیه اموال و مالکیت در نظام حقوقی ایران است. قانون گذار در قانون مجازات اسلامی، با الهام از فقه امامیه، تعاریف دقیقی از سرقت ارائه کرده و برای انواع مختلف آن، از سرقت حدی تا سرقت تعزیری، مجازات های مشخصی تعیین نموده است. با این حال، در بسیاری از پرونده های کیفری، سارق به دلایل مختلف موفق به تکمیل فرایند سرقت و خروج مال از حرز یا تسلط کامل بر آن نمی شود. در چنین شرایطی، سوال حقوقی مهمی مطرح می شود: آیا فردی که قصد سرقت داشته و اقداماتی را انجام داده اما به نتیجه نرسیده است، همچنان مجرم شناخته می شود و آیا قانون برای او مجازاتی در نظر گرفته است؟
پاسخ به این سوال در نهاد حقوقی شروع به جرم نهفته است. شناخت دقیق مفهوم شروع به جرم سرقت، نه تنها برای حقوق دانان و وکلای دادگستری، بلکه برای قضات، ضابطان دادگستری و حتی شهروندان عادی اهمیت فراوانی دارد. از یک سو، دانستن مرزهای این جرم به شهروندان کمک می کند تا در صورت مواجهه با رفتارهای مشکوک، بدانند چه زمانی می توانند از مراجع قانونی درخواست مداخله کنند. از سوی دیگر، برای متهمان و وکلای آن ها، تمایز قائل شدن بین تهیه مقدمات جرم، شروع به جرم و جرم تام می تواند تفاوت بین برائت، تخفیف مجازات یا تحمل مجازات کامل را رقم بزند.
در این مقاله جامع، به بررسی عمیق و همه جانبه مفهوم شروع به جرم سرقت می پردازیم. ما ارکان سه گانه این جرم را کالبدشکافی کرده، تفاوت های ظریف آن با جرم تام و تهیه مقدمات را با ذکر مثال های کاربردی روشن می کنیم و در نهایت، مجازات های مقرر در قانون مجازات اسلامی مصوب ۱۳۹۲ را به طور دقیق تشریح خواهیم کرد. هدف این است که خواننده پس از مطالعه این متن، دیدگاهی کامل، حرفه ای و کاربردی نسبت به این موضوع حساس حقوقی پیدا کند.
تعریف حقوقی شروع به جرم و سرقت در قانون ایران
برای درک صحیح شروع به جرم سرقت، ابتدا باید تعریف خود جرم سرقت و مفهوم کلی شروع به جرم را به صورت جداگانه بررسی کنیم و سپس این دو مفهوم را با یکدیگر تلفیق نماییم.
تعریف جرم سرقت
قانون گذار ایران در ماده ۲۶۷ قانون مجازات اسلامی، سرقت را به صورت زیر تعریف کرده است: سرقت عبارت از ربودن مال متعلق به غیر است. این تعریف کوتاه، حاوی چندین نکته کلیدی است. نخست آنکه فعل مجرمانه در سرقت، ربودن است. ربودن به معنای جابه جا کردن مال از محل خود و تسلط یافتن بر آن علیه اراده مالک یا متصرف قانونی است. دوم آنکه مال باید متعلق به غیر باشد، یعنی متعلق به شخص دیگری باشد و فرد نمی تواند مال خودش را که در تصرف قانونی دیگری است، به عنوان سرقت از او برباید، مگر در شرایط خاص حقوقی. سوم آنکه مال باید قابلیت ربوده شدن را داشته باشد، که معمولاً اموال منقول را شامل می شود.
تعریف شروع به جرم
ماده ۱۲۲ قانون مجازات اسلامی مصوب ۱۳۹۲، تعریف دقیق و جامعی از شروع به جرم ارائه می دهد. بر اساس این ماده: هر کس قصد ارتکاب جرمی کرده و شروع به اجرای آن نماید، لکن به واسطه عامل خارج از اراده او قصدش معلق بماند، به شرح زیر مجازات می شود. این تعریف نشان می دهد که شروع به جرم، مرحله ای فراتر از صرفاً فکر کردن به جرم یا تهیه ابزار آن است. در شروع به جرم، فرد وارد مرحله اجرا شده است، اما زنجیره علیت منجر به وقوع جرم تام، به دلیل یک مانع بیرونی که در کنترل و اراده مرتکب نبوده است، قطع می شود.
تعریف ترکیبی: شروع به جرم سرقت
با تلفیق دو تعریف فوق، شروع به جرم سرقت را می توان این گونه تعریف کرد: حالتی است که فرد با سوء نیت و قصد ربودن مال متعلق به دیگری، اقدامات عملی و اجرایی برای بردن مال را آغاز می کند (مانند شکستن قفل، ورود غیرمجاز به حرز، یا دراز کردن دست به سمت مال)، اما قبل از آنکه بتواند مال را به طور کامل برباید و بر آن تسلط یابد، به دلیل عاملی خارج از اراده خود (مانند رسیدن پلیس، بیدار شدن صاحب خانه، یا خراب شدن ابزار) متوقف می شود. در این وضعیت، جرم سرقت به صورت تام محقق نشده است، اما رفتار فرد به دلیل ایجاد خطر برای مالکیت دیگری، قابل مجازات است.
ارکان تشکیل دهنده شروع به جرم سرقت
مانند هر جرم دیگری در حقوق کیفری، برای اینکه رفتار یک فرد تحت عنوان شروع به جرم سرقت قابل پیگرد و مجازات باشد، باید سه رکن اساسی در کنار یکدیگر محقق شوند. فقدان هر یک از این ارکان، موجب سقوط عنوان مجرمانه شروع به جرم سرقت خواهد شد.
۱. رکن قانونی شروع به جرم سرقت
رکن قانونی به این معناست که باید در قانون، صراحتاً برای آن رفتار خاص، مجازاتی تعیین شده باشد. اصل قانونی بودن جرایم و مجازات ها ایجاب می کند که هیچ رفتاری جرم نیست مگر آنکه قانون برای آن مجازات تعیین کرده باشد. در مورد شروع به جرم سرقت، مواد ۱۲۲، ۶۵۵ و ۶۵۶ قانون مجازات اسلامی رکن قانونی را تشکیل می دهند. ماده ۱۲۲ به عنوان قاعده عمومی شروع به جرم، شرایط کلی را بیان می کند و مواد ۶۵۵ و ۶۵۶ به طور خاص به مجازات شروع به سرقت های تعزیری اشاره دارند. نکته مهم این است که طبق تبصره ماده ۱۲۲، شروع به جرم فقط در جرایمی قابل تعقیب است که مجازات قانونی آن ها سلب حیات، حبس دائم یا حبس تعزیری درجه یک تا شش باشد. بنابراین، شروع به جرایم بسیار سبک (درجه هفت و هشت) به طور کلی جرم انگاری نشده است، مگر در موارد استثنایی که قانون گذار صراحتاً ذکر کرده باشد.
۲. رکن مادی شروع به جرم سرقت
رکن مادی، مهم ترین و پیچیده ترین رکن در تشخیص شروع به جرم سرقت است. رکن مادی شروع به جرم سرقت از سه جزء اصلی تشکیل شده است که باید به ترتیب و به صورت پیوسته رخ دهند:
- قصد ارتکاب جرم: فرد باید تصمیم قطعی برای انجام سرقت گرفته باشد. این تصمیم درونی است اما از طریق اقدامات بیرونی قابل استنتاج است.
- شروع به اجرای جرم: این جزء، مرز بین تهیه مقدمات و شروع به جرم است. شروع به اجرا یعنی فرد اقداماتی را انجام دهد که به طور مستقیم و بی واسطه به تحقق جرم منتهی می شود و فاصله ای بین این اقدام و وقوع جرم تام وجود ندارد. برای مثال، شکستن پنجره خانه برای ورود، یا بریدن سیم قفل دوچرخه، شروع به اجرا محسوب می شود. در مقابل، خریدن دیلم یا نقشه کشی از محل، صرفاً تهیه مقدمات است.
- توقف به واسطه عامل خارج از اراده: فرایند اجرا باید ناتمام بماند و این ناتمام ماندن نباید به خواست و اراده خود فرد باشد. اگر فرد پشیمان شود و کار را رها کند، شروع به جرم محقق نشده است (که در بخش انصراف اختیاری توضیح داده خواهد شد). عامل خارج از اراده می تواند مادی (مانند خراب شدن ابزار، سنگین بودن صندوق)، انسانی (مانند مقاومت مالباخته، رسیدن مأمور پلیس، دیدن شدن توسط همسایه) یا محیطی (مانند روشن شدن ناگهانی چراغ ها) باشد.
۳. رکن روانی شروع به جرم سرقت
رکن روانی به وضعیت ذهنی و ارادی مرتکب در حین انجام فعل مادی اشاره دارد. در شروع به جرم سرقت، رکن روانی شامل دو عنصر است:
سوء نیت عام: یعنی فرد با آگاهی، اراده و اختیار کامل، اقدام به انجام رفتار مادی (مانند شکستن قفل) کرده است. او می داند که چه کاری انجام می دهد و اراده خود را در آن جهت به کار گرفته است.
سوء نیت خاص: این عنصر، هدف نهایی مجرم را نشان می دهد. در جرم سرقت، سوء نیت خاص عبارت است از قصد ربودن و تصاحب مال متعلق به غیر. اگر فردی وارد خانه ای شود اما قصدش فقط پنهان شدن یا ترساندن ساکنان باشد و قصدی برای بردن مال نداشته باشد، حتی اگر اقداماتی شبیه به سرقت انجام دهد، شروع به جرم سرقت محقق نشده است.
تفاوت های کلیدی شروع به جرم سرقت با جرم تام
درک تفاوت بین شروع به جرم و جرم تام، برای تعیین میزان مسئولیت کیفری و نوع مجازات حیاتی است. جرم تام زمانی محقق می شود که تمام ارکان جرم، به ویژه نتیجه مجرمانه (در اینجا، ربایش کامل و تسلط بر مال)، به طور کامل اتفاق افتاده باشد. در جدول زیر، تفاوت های اصلی این دو مفهوم به صورت خلاصه و کاربردی مقایسه شده است.
| معیار مقایسه | شروع به جرم سرقت | جرم تام سرقت |
|---|---|---|
| تحقق نتیجه | نتیجه جرم (ربایش کامل) محقق نمی شود. | نتیجه جرم به طور کامل محقق می شود و سارق بر مال مسلط می گردد. |
| دلیل توقف | توقف به دلیل عامل خارج از اراده مرتکب است. | فرایند جرم بدون مانع خارجی تا پایان پیش می رود. |
| میزان مجازات | مجازات به طور قابل توجهی سبک تر از جرم تام است (تخفیف قانونی). | مجازات کامل و مندرج در ماده قانونی مربوطه اعمال می شود. |
| رکن مادی | فقط بخشی از رفتار مادی (مقدمه فوری یا شروع اجرا) انجام شده است. | تمام رفتار مادی از ابتدا تا انتها (ربایش و خروج از حرز) تکمیل شده است. |
مرز باریک بین تهیه مقدمات و شروع به جرم
یکی از چالش برانگیزترین مباحث در حقوق کیفری، تمایز قائل شدن بین تهیه مقدمات جرم و شروع به جرم است. این تمایز از آن جهت حیاتی است که در حقوق ایران، به عنوان یک قاعده کلی، تهیه مقدمات جرم (مگر در موارد استثنایی که قانون گذار صراحتاً جرم انگاری کرده است، مانند خرید و فروش مواد مخدر یا نگهداری سلاح غیرمجاز) قابل مجازات نیست. اما شروع به جرم، همان طور که گفته شد، جرم است.
تهیه مقدمات به اقداماتی گفته می شود که فرد برای تسهیل یا امکان پذیر ساختن ارتکاب جرم انجام می دهد، اما این اقدامات به خودی خود و به طور مستقیم منجر به وقوع جرم نمی شوند و فاصله زیادی با نتیجه نهایی دارند. مثال های بارز تهیه مقدمات در سرقت عبارتند از: خریدن دیلم و انبر، نقشه کشی از محل بانک، شناسایی زمان خالی بودن خانه همسایه، یا خریدن دستکش برای به جا نگذاشتن اثر انگشت.
در مقابل، شروع به جرم زمانی است که فرد از مرحله برنامه ریزی و تدارک خارج شده و وارد مرحله اجرا شده است. معیار اصلی تشخیص این است که آیا اقدام انجام شده، فعلی است که بدون واسطه یا با واسطه بسیار نزدیک، منجر به وقوع جرم می شود؟ اگر فردی با دیلم پشت در خانه ای بایستد و شروع به شکستن قفل کند، او از مرحله تهیه مقدمات عبور کرده و وارد مرحله شروع به جرم شده است، زیرا شکستن قفل، بخش جدایی ناپذیر و مستقیم فرایند ربایش است.
مجازات شروع به جرم سرقت در قانون مجازات اسلامی
قانون گذار ایران با در نظر گرفتن این اصل که خطر ایجاد شده توسط شروع به جرم کمتر از جرم تام است، مجازات های سبک تری را برای آن در نظر گرفته است. مجازات شروع به جرم سرقت بسته به نوع سرقت (حدی یا تعزیری) و شدت آن متفاوت است.
مجازات شروع به سرقت های تعزیری مشدد
ماده ۶۵۵ قانون مجازات اسلامی (کتاب پنجم: تعزیرات) به طور خاص به این موضوع پرداخته است. بر اساس این ماده: مجازات شروع به سرقت های مذکور در مواد قبل تا پنج سال حبس و شلاق تا (۷۴) ضربه می باشد. منظور از مواد قبل، موادی است که سرقت های مشدد تعزیری را جرم انگاری کرده اند، مانند سرقت در شب، سرقت توسط دو نفر یا بیشتر، سرقت با شکستن حرز، یا سرقت با حمل سلاح. بنابراین، اگر فردی شروع به چنین سرقتی کند اما موفق نشود، قاضی می تواند او را به حداکثر پنج سال حبس و تا ۷۴ ضربه شلاق محکوم کند.
مجازات شروع به سرقت های تعزیری ساده
برای سرقت های تعزیری ساده که شرایط مشدد را ندارند، مجازات شروع به جرم بر اساس قواعد عمومی ماده ۱۲۲ تعیین می شود. از آنجا که مجازات سرقت تعزیری ساده معمولاً در درجات پایین تر (مانند درجه شش یا هفت) قرار دارد، باید توجه داشت که طبق تبصره ماده ۱۲۲، شروع به جرایم درجه شش به پایین، فقط در صورتی قابل مجازات است که قانون گذار صراحتاً آن را جرم انگاری کرده باشد. در غیر این صورت، ممکن است رفتار صرفاً به عنوان یک تخلف یا عمل بدون مجازات کیفری خاص در نظر گرفته شود، هرچند قاضی می تواند بر اساس اختیارات خود و با در نظر گرفتن انتظامات عمومی، تصمیم مقتضی را اتخاذ کند.
تأثیر شروع به جرم بر مجازات های تکمیلی و رد مال
در جرم تام سرقت، علاوه بر مجازات اصلی (حبس یا شلاق)، مجازات های تکمیلی مانند رد مال (بازگرداندن عین مال یا مثل یا قیمت آن) نیز الزامی است. در شروع به جرم سرقت، از آنجا که مال معمولاً ربوده نشده است، موضوع رد مال به شکل سنتی آن مطرح نیست. با این حال، اگر سارق در حین شروع به جرم، خسارتی به اموال وارد کرده باشد (مثلاً شکستن قفل یا شیشه)، مسئولیت مدنی جبران آن خسارت بر عهده او خواهد بود و دادگاه می تواند او را به پرداخت خسارت وارده محکوم کند.
انصراف اختیاری: راه نجات از مجازات شروع به جرم
یکی از ظریف ترین و مهم ترین بخش های ماده ۱۲۲ قانون مجازات اسلامی، مربوط به حالتی است که فرد مرتکب، قبل از وقوع جرم تام، به صورت داوطلبانه و اختیاری از ادامه جرم منصرف می شود. بخش دوم ماده ۱۲۲ مقرر می دارد: هر گاه کسی شروع به ارتکاب جرمی نماید و قبل از ارتکاب، به میل خود از آن منصرف شود، به مجازات شروع به جرم محکوم نخواهد شد، مگر اینکه عملی که تا آن موقع انجام داده است، به خودی خود جرم باشد.
این نهاد حقوقی با نام انصراف اختیاری یا توبه کیفری شناخته می شود و هدف آن تشویق مجرم به توقف جرم در آخرین لحظات و پیشگیری از وقوع آسیب نهایی است. برای اینکه انصراف اختیاری موجب معافیت از مجازات شروع به جرم شود، چند شرط لازم است:
- اختیاری بودن انصراف: توقف باید ناشی از پشیمانی درونی یا تغییر اراده خود فرد باشد. اگر فرد به دلیل ترس از دستگیری، دیدن پلیس، یا ناتوانی ناگهانی در ادامه کار متوقف شود، این انصراف اختیاری نیست و شروع به جرم محقق شده است.
- زمان انصراف: انصراف باید قبل از تکمیل جرم تام باشد. اگر جرم تکمیل شود، پشیمانی بعدی (مانند بازگرداندن مال پس از سرقت) تأثیری در عنوان مجرمانه ندارد، هرچند ممکن است در تخفیف مجازات مؤثر باشد.
- عدم ارتکاب جرم مستقل دیگر: اگر اقداماتی که فرد تا قبل از انصراف انجام داده است، خود به تنهایی جرم باشند، بابت آن جرم مستقل مجازات خواهد شد. برای مثال، اگر فردی برای سرقت، یک اسلحه گرم به صورت غیرمجاز تهیه کند و سپس منصرف شود، از مجازات شروع به سرقت معاف است، اما به جرم نگهداری غیرمجاز سلاح محاکمه و مجازات خواهد شد.
چالش های اثبات شروع به جرم سرقت در رویه قضایی
اثبات شروع به جرم سرقت در دادگاه ها با چالش های بزرگی روبرو است. از آنجا که نتیجه جرم (ربایش مال) اتفاق نیفتاده است، ادله اثبات دعوی ممکن است ضعیف تر باشند. قضات و بازپرسان برای احراز وقوع شروع به جرم، به مجموعه ای از قرائن و امارات توجه می کنند:
۱. اقرار متهم: قوی ترین دلیل، اقرار صریح و آگاهانه متهم به قصد سرقت و انجام اقدامات اجرایی است. البته اقرار باید با سایر ادله نیز همخوانی داشته باشد.
۲. شهادت شهود: گواهی افرادی که رفتار مشکوک متهم را دیده اند (مانند همسایه ای که فردی را در حال امتحان کردن قفل درها در نیمه شب دیده است) می تواند به عنوان اماره قضایی مورد استفاده قرار گیرد.
۳. ادله علمی و فنی: امروزه تصاویر دوربین های مداربسته، اثر انگشت بر روی ابزارهای رها شده در محل، یا ردیابی موقعیت مکانی تلفن همراه متهم در زمان وقوع حادثه، از مهم ترین ادله برای اثبات حضور و اقدام اجرایی متهم هستند.
۴. کشف ابزار جرم: یافتن ابزارهای تخصصی سرقت (مانند دستگاه های بازکننده قفل یا مواد مخدر برای بیهوش کردن نگهبان) در نزد متهم در نزدیکی محل جرم، اماره ای قوی بر قصد و شروع به اجرا است.
نکته حیاتی برای وکلای دفاع این است که همواره تلاش کنند رفتار موکل خود را در زمره تهیه مقدمات یا رفتارهای عادی و غیر مجرمانه طبقه بندی کنند و با ایجاد شک معقول در مورد قصد ربایش یا خارج از اراده بودن توقف، حکم برائت یا تخفیف حداکثری را دریافت نمایند.
پرسش های متداول در مورد شروع به جرم سرقت
آیا خریدن ابزار سرقت مانند دیلم یا ماسک، جرم شروع به سرقت محسوب می شود؟
خیر. خریدن ابزار به تنهایی در زمره تهیه مقدمات جرم قرار می گیرد و طبق قاعده کلی حقوق جزا، تهیه مقدمات جرم انگاری نشده است، مگر آنکه خود آن عمل (مانند خرید و نگهداری سلاح غیرمجاز) به طور مستقل در قانون جرم دانسته شده باشد. برای تحقق شروع به جرم، فرد باید با آن ابزار وارد مرحله اجرا (مانند شکستن قفل) شده باشد.
اگر سارق پس از ورود به خانه، پشیمان شود و بدون برداشتن چیزی فرار کند، چه حکمی دارد؟
این حالت مصداق بارز انصراف اختیاری است. اگر ثابت شود که فرد به میل و اراده خود و بدون هیچ فشار یا مانع خارجی از ادامه جرم منصرف شده است، طبق بخش دوم ماده ۱۲۲ قانون مجازات اسلامی، به مجازات شروع به جرم محکوم نخواهد شد. البته اگر ورود به منزل به صورت غیرمجاز و با شکستن حرز انجام شده باشد، ممکن است بابت جرم مستقل ورود به عنف یا تخریب مورد پیگرد قرار گیرد.
آیا شروع به جرم سرقت مشمول مرور زمان می شود؟
بله. مانند تمامی جرایم، شروع به جرم سرقت نیز مشمول مقررات مرور زمان تعقیب و اجرای مجازات است. مدت مرور زمان بر اساس درجه مجازات تعیین شده برای آن شروع به جرم خاص محاسبه می شود. پس از گذشت مدت قانونی بدون اقدام مراجع قضایی، تعقیب یا اجرای مجازات موقوف می گردد.
تفاوت شروع به جرم سرقت با جرم محال چیست؟
در شروع به جرم، امکان وقوع جرم وجود دارد اما به مانع خارجی برمی خورد. اما در جرم محال، فرد تصور می کند در حال ارتکاب جرم است، اما به دلیل اشتباه در موضوع یا وسیله، وقوع جرم از اساس غیرممکن است (مانند تلاش برای دزدیدن چیزی که در واقعیت وجود ندارد یا استفاده از ماده ای که فکر می کند سمی است اما بی ضرر است). در حقوق ایران، جرم محال فقط در صورتی قابل مجازات است که رفتار انجام شده به خودی خود خطرناک و جرم باشد.
جمع بندی و نتیجه گیری
شروع به جرم سرقت، مفهومی دقیق و حساس در حقوق کیفری ایران است که مرز میان آزادی و مجازات، و همچنین میان یک اقدام ساده و یک جنایت کامل را مشخص می کند. بر اساس ماده ۱۲۲ قانون مجازات اسلامی، زمانی که فرد با سوء نیت خاص وارد مرحله اجرای سرقت می شود اما به دلیل عواملی خارج از کنترل خود متوقف می گردد، مرتکب شروع به جرم شده است. قانون گذار با هدف پیشگیری از جرایم و حمایت از مالکیت، این رفتار را جرم انگاری کرده و برای آن مجازات های تعزیری، از جمله حبس و شلاق، در نظر گرفته است.
تشخیص صحیح این جرم نیازمند تفکیک دقیق آن از تهیه مقدمات (که عموماً غیر قابل مجازات است) و انصراف اختیاری (که موجب معافیت از مجازات می شود) است. قضات و حقوق دانان در این مسیر باید با دقت تمام، ادله مادی و روانی را بررسی کنند تا از اعمال مجازات ناعادلانه یا رها شدن مجرمان خطرناک جلوگیری شود. برای شهروندان، آگاهی از این مفاهیم نه تنها به درک بهتر عملکرد سیستم قضایی کمک می کند، بلکه در مواقع مواجهه با تهدیدات علیه اموال، به آن ها اجازه می دهد تا در زمان مناسب و با استناد به دلایل قانونی صحیح، از حقوق خود دفاع نمایند.
در نهایت، پیچیدگی پرونده های شروع به جرم سرقت ایجاب می کند که در صورت مواجهه با چنین اتهاماتی، حتماً از مشاوره وکلا و متخصصان حقوق کیفری بهره گرفته شود تا با بررسی دقیق جزئیات پرونده، بهترین راهکار دفاعی یا پیگرد قانونی اتخاذ گردد.



